There are multiple ways to select a product. 

To select a product from the homepage, click the Mailing Products tab at the top of the page. Then, click the product you want to mail.

You will also be able to select a product after you start a job from your projects or mailing lists. Click the product type from the list on the left and the product size from the options on the right.